MPAS REGISTRATION INFORMATION FOR THE 2024-2025 SCHOOL YEAR.

MPAS is an after-school program that provides services directly after school until 6 pm every day school is in session. During the program, students will participate in three components: homework assistance, enrichment, and physical activity. 

Open Registration for all schools (Mt. Pleasant, Robert Sanders, Valle Vista, Ida Jew Academies, and August Boeger) will take place on:

Registration forms can be requested upon arrival or are available online. However, you must wait in line; we will not accept any registration forms before 9 am on August 15th. I would suggest arriving early to increase your chances of enrollment; staff will be there by 6 am. Students are accepted on a first-come basis, and space is limited. If you can't attend, another parent or family member can register for you. Someone must be present to register your child. Please contact me or Lisa Kattenhorn with any questions or concerns.

Thank you,

Daniel Patton

MPESD Program Director

P. (408) 314-6406

www.mpesd.org

Estimadas familias de Mt. Pleasant,

MPAS es un programa después de la escuela que ofrece servicios inmediatamente después de la escuela hasta las 6pm cada día que la escuela está en curso.  Durante el programa, los alumnos participan en tres partes: ayuda con la tarea, enriquecimiento, y actividad física. 

Las inscripciones para todas las escuelas (Mt. Pleasant, Robert Sanders, Valle Vista, Ida Jew Academies y August Boeger) sera el:

El formulario para inscripciones se puede conseguir al llegar ese día o en línea.  Sin embargo, tiene que esperarse en la fila; no aceptaremos los formularios de inscripción antes de las 9 am el 15 de agosto.  Le sugerimos que llegue temprano para que tenga más probabilidad de inscribir a su hijo; habrá personal disponible a las 6am.  Los alumnos se aceptan por orden de llegada.  Si usted no puede asistir a las inscripciones, otro padre de familia o miembro de familia puede inscribir a su hijo.  Alguien debe estar presente para inscribir a su hijo al programa.  Si tiene alguna pregunta o preocupación comuníquese con Lisa Kattenhorn. 

.

Muchas gracias,

Daniel Patton

MPESD - director del programa 

P. (408) 314-6406

www.mpesd.org

Kính gửi các gia đình Mount Pleasant,

MPAS là một chương trình cung cấp dịch vụ trực tiếp sau giờ học cho đến 6 giờ chiều vào mỗi ngày học. Trong chương trình này, học sinh sẽ tham gia ba thành phần: phần hỗ trợ học sinh làm bài tập về nhà, sinh hoạt trau dồi và hoạt động thể chất.

Giai đoạn nhận đơn đăng ký của tất cả các trường (Mt. Pleasant, Robert Sanders, Valle Vista, Ida Jew Academies và August Boeger) sẽ diễn ra vào:

Đơn đăng ký có được lấy tại văn phòng hoặc trên mạng. Trong giai đoạn nộp đơn, quý vị phải xếp hàng chờ; chúng tôi sẽ không nhận đơn trước 9:00 sáng ngày 15/8. Quý vị nên đến sớm để tăng cơ hội nhập học của con mình; nhân viên sẽ có mặt lúc 6 giờ sáng. Học sinh sẽ được tuyển dựa theo thứ tự đơn được nhận và chỗ học có hạn. Nếu quý vị không thể đến nộp đơn, một phụ huynh khác hoặc thành viên gia đình có thể đến đăng ký cho con quý vị. Điều quan trọng là phải có người nào đó đến trường để nộp đơn xin nhập học. Vui lòng liên hệ với tôi hoặc Lisa Kattenhorn nếu quý vị có câu hỏi hoặc thắc mắc.

Cảm ơn quý vị,

Daniel Patton

Giám đốc Chương trình MPESD 

P. (408) 314-6406

www.mpesd.org